Comment faire traduire son permis pour conduire au Japon ?

Vous avez prévu de vous rendre au Japon et d’y louer une voiture ? Découvrez comment faire traduire votre permis de conduire pour être parfaitement en règle !

Avec plus de 33 millions de visiteurs enregistrés en 2024 selon l’office National du Tourisme Japonais (JNTO), le pays du soleil levant est aujourd’hui une destination particulièrement prisée par les touristes. Et pour cause, leur nombre a bondi de 30,6 % par rapport à 2023, faisant de cette année qui s’achève un nouveau record pour le tourisme au Japon. Et cette tendance devrait encore se poursuivre, alors qu’entre janvier et août dernier, ce ne sont pas moins de 254 000 Français qui se sont rendus dans l’archipel nippon.

Si le train reste une solution très appréciée des voyageurs, grâce au réseau particulièrement bien développé et surtout, une fiabilité enviée dans le monde entier, la voiture est également un choix à ne pas négliger. Elle offre en effet plus de flexibilité, et elle permet de prendre son temps pour découvrir des lieux moins bien desservis. Sans parler du fait que le Japon possède une forte culture automobile, et qu’il attire également de nombreux passionnés, qui rêvent de rouler sur ces routes mythiques.

Mais avant de prendre le volant d’une kei-car ou d’une Nissan GT-R, il faut d’abord passer par une étape indispensable : la traduction du permis de conduire. Et nous allons évidemment vous expliquer toute la procédure à réaliser, afin de pouvoir conduire au Japon. Suivez le guide dans la suite de notre article ci dessous !

Quelle procédure pour traduire le permis de conduire pour le Japon ?

Il faut savoir qu’il est strictement impossible de conduire au Japon sans avoir en sa possession une traduction de son permis. Deux manières de procéder s’offrent à vous : le faire sur place, dès votre arrivée ou amont, sur le net. Nous allons évidemment vous détailler les deux options.

Faire traduire son permis de conduire sur place

S’il était possible de demander une traduction de votre permis de conduire dans un bureau de la JAF (Japan Automobile Federation), ce n’est désormais plus possible. Et cela depuis le 1er avril 2025. Désormais, toutes les demandes doivent être effectuées en ligne, à condition d’être déjà sur le sol japonais. Le site de la JAF vous indique alors toute la procédure à réaliser, vous permettant ensuite d’imprimer le document officiel chez 7-Eleven. Les demandes au guichet ou par courriel ne sont plus autorisées.

Faire traduire son permis de conduire depuis l’étranger

Il est également possible de faire traduire son permis de conduire en avance, si vous êtes encore en France. Dans ce cas, plusieurs solutions s’offrent à vous. La première est de demander à une connaissance déjà au Japon de faire la demande pour vous, car celle-ci ne peut normalement être faite qu’une fois que vous êtes sur place.

Cependant, si vous ne souhaitez pas perdre de temps durant votre voyage, vous pouvez également passer par une agence, telle que One Click Japan. Celle-ci s’occupera de toute la procédure, à partir de 49 € seulement. La procédure ne prend alors que 24 à 48 heures.

Quels sont les documents à fournir pour obtenir une traduction du permis ?

Quelle que soit la manière utilisée pour faire votre demande, il faudra fournir plusieurs documents pour faire traduire votre petit papier rose au Japon. Découvrez la liste ci dessous :

• Permis de conduire français original
• Passeport
• Formulaire de demande

Attention, car le permis international français n’est pas valable dans le pays du soleil levant !

Quelle est la durée de validité de la traduction du permis de conduire ?

Rassurez-vous si vous avez l’habitude de voyager régulièrement au Japon, vous n’aurez pas besoin d’obtenir une nouvelle traduction à chaque fois. En effet, cette dernière a la même durée de validité que votre permis de conduire original. En revanche, si vous avez changé de numéro de permis français, il faudra effectivement faire une nouvelle demande pour pouvoir conduire au Japon. A noter que le permis n’est valable que si vous séjournez moins d’un an sur place. Dans le cas contraire, il faudra convertir votre permis français en japonais si vous restez vivre plus longtemps dans l’archipel.