Vous avez prévu de voyager au Japon et vous aimeriez louer une voiture sur place ? Découvrez comment faire pour conduire dans le pays du soleil levant avec notre guide complet !
S’il y a un pays que tous les passionnés de voitures se doivent de visiter au moins un jour dans leur vie, c’est sans aucun doute le Japon. Riche d’une incroyable culture automobile, cet archipel est une destination passionnante sur tous les plans, et ce quelle que soit la ville ou la préfecture que vous visiterez. Si le pays du soleil levant est notamment réputé pour son réseau ferroviaire très développé, avec ses Shinkansen, les trains les plus rapides au monde, ses routes valent aussi le détour.
→ notre 4 lieux incontournables pour les passionnés d’auto à Tokyo
Et prendre la voiture est sans doute le meilleur moyen de ne rien louper et de découvrir de véritables pépites. Si sur le papier, conduire au Japon semble difficile, ce n’est en réalité pas du tout le cas. Une Fille au Volant vous propose de découvrir tous les conseils et les astuces pour pouvoir vous déplacer en voiture sereinement dans le pays, sans aucune crainte.
Conduire au Japon : la traduction du permis, une étape obligatoire
Avant d’envisager de conduire au Japon, il faudra impérativement faire traduire votre permis de conduire, et ce même si vous êtes déjà détenteur d’un permis international. Mais comment réaliser cette procédure ? Et bien sachez qu’il n’est pas possible de se rendre à l’ambassade du Japon pour cela, car cette traduction ne peut être obtenue qu’auprès de la Japan Automobile Federation (JAF). Il faut ainsi se rendre sur le site de cette dernière et suivre la procédure en anglais.
Une fois la traduction reçue, il faudra bien évidemment la conserver avec vous en toutes circonstances, puisque le document sera à présenter aux forces de l’ordre en cas de contrôle. A noter que les résidents de longue durée qui prévoient de rester plus d’un an au Japon devront effectuer une procédure d’échange de leur permis français en permis japonais au cours de l’année suivant leur arrivée sur le territoire.
Dans tous les cas, faites attention à bien vous y prendre en avance pour effectuer cette démarche, afin d’être sûr d’avoir votre traduction certifiée avant votre départ. Sinon, vous pouvez aussi vous rendre dans un bureau de la JAF directement sur place. Votre dossier est généralement prêt dans la journée. Cette opération coûte 4 000 yens, soit environ 27 €.
Voici les documents à fournir pour faire votre demande :
- Le permis de conduire original
- Une lettre de demande de traduction
- Le passeport
- Les frais de dossiers
Conduire au Japon : quelques règles à connaître
Globalement, le Code de la Route au Japon reste assez proche de celui que l’on connaît en France. Cependant, il faut tout de même connaître quelques petites spécificités. Par exemple, en ce qui concerne le taux d’alcoolémie maximal toléré, qui est tout simplement de 0 %. Et gare à ceux qui ne respectent pas cette règle, car les sanctions sont très sévères, avec une peine de prison pouvant aller jusqu’à 3 ans et une amende de 500 000 yens, soit environ 3 091 euros environ.
Sachez également que la priorité lorsque l’on tourne est donnée aux voitures qui vont vers la gauche. Normal, car au Japon, on conduit de ce côté de la route, tout comme en Angleterre. Faites attention à ne pas vous tromper et à ne pas serrer à droite, au risque de gêner les automobilistes qui roulent plus vite que vous !
Quelle est la vitesse maximale au Japon ?
La vitesse maximale est de 30 ou 50 km/h en ville, et elle passe à 60 km/h sur les routes nationales en dehors des agglomérations. Elle est affichée à 100 km/h sur les autoroutes. Et attention, car en cas de dépassement de la limitation, vous risquez une amende allant jusqu’à 100 000 yens, soit 618 €. Autant dire que les policiers ne rigolent pas du tout avec les règles en ce qui concerne la vitesse !
Et soyez vigilants, car les radars sont très nombreux dans le pays, que ce soit des cabines fixes ou des systèmes embarqués, comme en France. Les contrôles sont très fréquents et il est donc difficile de passer entre les mailles du filet !
Comment lire les panneaux de signalisation au Japon ?
Vous n’êtes pas bilingue en Japonais ? Ce n’est pas du tout un problème, à condition de savoir parler anglais tout de même. En effet, les panneaux de signalisation sont généralement traduits dans la langue de Shakespeare et vous ne devriez pas avoir de soucis pour vous repérer et vous diriger, notamment dans les grandes villes et sur les artères principales. Dans tous les cas, l’idéal est d’avoir une application de navigation GPS avec vous au cas où, telle que Waze ou Google Maps afin d’éviter de vous perdre une fois sur la route.
Quel est le prix des autoroutes au Japon ?
Sachez qu’au Japon, quasiment toutes les autoroutes sont payantes, et elles ne sont pas forcément données. En effet, il faut compter 24,6 yens par kilomètre, ce qui équivaut à environ 0,15 €. Ainsi, pour faire un trajet entre Tokyo et Osaka, soit environ 500 kilomètres, il vous en coûtera environ 75 €. Cependant, il faut savoir que le prix au kilomètre passe à 29,52 yens (environ 0,18 €) en banlieue tandis que certaines sections spécifiques dépassent les 30 yens, soit 0,19 € environ.
Pour payer le péage, vous pouvez utiliser une carte bancaire ou des espèces après avoir pris un ticket, comme en France. Il est également possible d’utiliser un badge de télépéage afin de gagner du temps si vous le souhaitez. A noter qu’il existe aussi des autoroutes urbaines payantes dans certaines grandes villes comme Tokyo, Osaka ou encore Nagoya.
Où se garer au Japon ?
Dans la plupart des grandes agglomérations, il est très difficile de se garer dans la rue, et il vaut mieux trouver des parkings payants spécialement aménagés. Ils se trouvent en souterrain ou en surface, et sont généralement bien indiqués. En ce qui concerne les tarifs, c’est un peu comme en France et les prix dépendent de plusieurs facteurs comme l’emplacement ou encore la durée de stationnement. Quoi qu’il en soit, se garer gratuitement est quasiment impossible dans le pays, sauf dans les parkings de magasins.
Dans les hôtels, un forfait par jour est généralement appliqué, avec un prix tournant autour des 1 000 yens, ce qui donne environ 6,20 € selon le taux de change actuel. Cependant, si vous allez dans des villes de campagne plus reculées, le stationnement est généralement gratuit dans ces établissements. Enfin, dans les sites touristiques, cela fonctionne également la plupart du temps avec un forfait, situé entre 200 et 750 yens, soit entre 1,25 et 4,60 €.
Dans tous les cas évitez de vous garer n’importe où, même pour quelques minutes par les policiers veillent au grain. Et les amendes peuvent être très élevés, allant jusqu’à 18 000 yens, soit environ 111 €.
